Woman dies days after assault as man accused of murder