School fined after nine-year-old boy died when a changing room locker fell on him