Oisin Murphy’s comeback from three-month drug ban delayed by administrative error