Mum told her headaches were ‘stress’ actually had an aggressive brain tumour