Mental health warning left ‘unread’ by staff day before mum took her own life