Mental health patient ‘packed her room up’ before lying in front of train