Colchester Zoo bids heartbreaking farewell to much-loved chimpanzee