Anne-Marie teases fans as she hints at new music with Little Mix star